千千小说网

提前说两个比较容易引发争议的问题 必读（第1页）

本书的设定是异世界，像“酒店”、“饭店”、“电话”这种名词属于翻译，没有问题。可如果出现类似‘北京烤鸭’、‘狗不理包子’这种品牌与产品完全雷同的情况，就会显得不严谨。

但在本书中依旧会出现一些类似的品牌名词，只做稍加改动。

不是果汁起名难，真实目的是增强大家的阅读连贯性，减少不必要的内容解释，增加代入感。

举个例子。

比如写小情侣去开房：

“夜色已至，小明揽着小美的腰直接进了假日水榭。”

在这里，即便读者知道“假日水榭”是家酒店，但依旧会少些代入感。因为大家脑子里没有画面，不知道这家酒店的装修风格，定位，服务，价格。不知道酒店的墙板透不透光，房门隔不隔音，晚上有没有可能接到特色服务等等。

如果这些都在文章中交代就会显得啰嗦，还占字数。

而换个词就能轻松避免这种麻烦。

比如：

“夜色已至，小明揽着小美的腰直接进了旱庭。”

换名字后，我想绝大部分读者就能够轻松领会到文字传达的信息，小明和小美进了一家快捷酒店，连锁的。

即便很多读者可能并没有真正去过那个地方，但依旧不影响代入感，方便展开瞎想。

而为此产生的‘重名’问题，只好请大家手动忽略了。

还有就是文字的问题。

异世界当然不能说汉语，但果汁不会造字，就算造出来呢你们也认不得。所以，就假设有一个文字体系，能够跟大家理解的语言无缝衔接吧。

就这么两个事。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:傀儡女帝每天都在水深火热  农门种田：彪悍长姐人甜路子野  惹不起的祁三爷  纲手和二哈的幸福生活  挡箭牌转正后他成了妻奴  无限求生：我有很多被动技  星海科技王国  失忆后，我的小马甲被霸总曝光了  冲喜娘子太娇弱  我走后，宋先生说他爱我  神医弃妃：邪王，别缠我!  道则之上  许我嫁萧郎  玄学太准，全网跪求我出山  水净天苍  现代奇人  我一个魔祖，造福洪荒很合理吧  娱乐圈最强流量  怪谈收容中心  重生之练功世界